Τρίτη, 10 Ιουλίου 2012

143 - Η Κυριακή προσευχή

Ο Χριστός προσευχόμενος στον κήπο της Γεσθημανή.
Έργο του Ilya Sergeyevich Glazunov (1992).




Η Κυριακή Προσευχή

σε έμμετρη μετάφραση απο τον
Διονύση Σπινέλλη
ομότιμο καθηγητή της Νομικής Σχολής
του Πανεπιστημίου Αθηνών

Πατέρα μας ψηλά στον ουρανό
Ευλογημένο ας είναι τ' όνομά σου,
Ας είσαι πάντα βασιλιάς στη γή εδώ
Κι ας γίνεται στη γή το θέλημά σου
όπως στον ουρανό ολόγυρά σου.

Τ' αυριανό μας το ψωμί και φαγητό
Βοήθησέ μας, Θεέ μου, να το βρούμε.
Συχώρα μας για ό,τι κάναμε κακό,
Όπως κι εμείς τους άλλους συχωρούμε.

Μή μας αφήνεις, Θεέ μου, στο μυαλό
Κακές ιδέες να μας προκαλούνε,
Αλλά βοήθησέ μας πάντα στο καλό
Οι σκέψεις μας τις πράξεις να οδηγούνε.

Γιατι δικιά σου είναι
του κόσμου η βασιλεία,
Κι όλη τη δύναμη στα χέρια Σου την έχεις,

Γι’ αυτό σου πρέπει δόξα και λατρεία.

Για όλα τα καλά που μας παρέχεις.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...